目录导读
- DeepL自动更新的利与弊
- Windows系统关闭DeepL自动更新方法
- macOS系统关闭DeepL自动更新方法
- DeepL桌面版与网页版区别
- 关闭更新后如何手动升级DeepL
- 常见问题解答（FAQ）
- 总结与建议
DeepL自动更新的利与弊
DeepL作为一款广受欢迎的翻译工具,凭借其精准的翻译质量赢得了全球用户的青睐，其自动更新功能旨在让用户始终体验到最新功能和性能优化，但这一功能并非对所有用户都适用。
自动更新的优势主要体现在：第一时间获得翻译质量改进、及时修复安全漏洞、享受新功能带来的便利、避免手动更新的麻烦。自动更新的缺点同样明显：可能中断工作流程、新版本可能存在兼容性问题、企业环境需要版本稳定性、网络带宽有限用户希望控制更新时机。
许多用户寻找关闭自动更新的方法,主要是出于以下考虑：在工作环境中需要保持软件版本的稳定性，避免因更新导致的工作流程中断；担心新版本可能引入新的界面或功能变化，影响使用习惯；有限的网络带宽条件下，希望自主选择更新时机；企业IT管理需要统一控制软件版本。
Windows系统关闭DeepL自动更新方法
关闭DeepL Windows版的自动更新有多种方法，用户可以根据自己的技术 comfort level 选择适合的方法。
通过DeepL设置界面关闭
这是最简单直接的方法,适合大多数普通用户：
- 打开DeepL翻译软件,点击右上角的“设置”图标（齿轮形状）
- 在设置菜单中,选择“通用”或“常规”选项卡
- 查找“自动更新”或“自动检查更新”选项
- 取消勾选该选项,或将其状态切换为“关”
- 关闭设置窗口,更改会自动保存
修改Windows组策略
对于Windows专业版、企业版或教育版用户，可以通过组策略更彻底地禁用自动更新：
- 按下Win+R键，输入“gpedit.msc”并回车，打开本地组策略编辑器
- 导航至“计算机配置”>“管理模板”>“Windows组件”>“Windows更新”>“管理最终用户体验”
- 找到“配置自动更新”策略，双击打开
- 选择“已禁用”，然后点击“确定”
- 重启计算机使更改生效
通过任务管理器禁用更新任务
DeepL的自动更新通常通过计划任务实现：
- 右键点击Windows开始按钮,选择“任务计划程序”
- 在任务计划程序库中,查找与DeepL相关的任务
- 通常命名为“DeepL Update”或类似名称
- 右键点击该任务,选择“禁用”或“删除”
- 关闭任务计划程序
修改Hosts文件阻止更新服务器
这种方法通过阻止DeepL连接更新服务器来实现：
- 以管理员身份打开记事本
- 通过记事本打开“C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts”文件
- 在文件末尾添加以下行：
0.0.1 update.deepl.com 127.0.0.1 deepl.com/update - 保存文件（可能需要管理员权限）
- 刷新DNS缓存：在命令提示符（管理员）中输入“ipconfig /flushdns”
macOS系统关闭DeepL自动更新方法
macOS系统下关闭DeepL自动更新与Windows有所不同,以下是详细步骤：
通过DeepL偏好设置
- 打开DeepL应用,点击屏幕左上角的“DeepL”菜单
- 选择“偏好设置”或使用快捷键“Command+,”
- 在“通用”或“高级”选项卡中，找到“自动检查更新”选项
- 取消勾选此选项
- 关闭偏好设置窗口
通过终端命令禁用
对于熟悉命令行的用户,可以通过终端彻底禁用自动更新：
- 打开“终端”应用程序
- 输入以下命令并回车：
defaults write com.linguee.DeepL AutomaticUpdateEnabled -bool false
- 重启DeepL应用使更改生效
限制DeepL网络权限
通过macOS防火墙限制DeepL的网络访问：
- 打开“系统偏好设置”>“安全性与隐私”>“防火墙”
- 点击锁图标并输入密码以进行更改
- 点击“防火墙选项”
- 找到DeepL条目,或通过“+”按钮添加DeepL应用
- 设置连接为“阻止传入连接”
删除更新组件
注意：此方法可能影响软件稳定性，建议谨慎使用：
- 打开“访达”，进入“应用程序”文件夹
- 找到DeepL应用,右键点击选择“显示包内容”
- 导航至“Contents”>“Resources”文件夹
- 查找与更新相关的文件（通常包含“update”、“patcher”等关键词）
- 将这些文件移动到废纸篓（建议先备份）
- 清空废纸篓并重启DeepL
DeepL桌面版与网页版区别
了解DeepL不同版本之间的区别对于决定是否关闭自动更新很重要。
DeepL桌面版是需要下载安装的独立应用程序，提供系统级集成，可以在任何应用中快速调用翻译功能，它支持文档翻译、快捷键操作和离线翻译（部分功能），桌面版的自动更新功能主要针对这一版本。
DeepL网页版通过浏览器访问，无需安装，始终是最新版本，功能与桌面版基本一致，但缺乏系统级集成和部分高级功能，网页版不存在“关闭自动更新”的概念，因为它总是使用最新的服务器端版本。
Pro版本提供更多高级功能，如API访问、术语表管理和更高限额，对于Pro用户，更新策略可能受订阅计划影响，企业版通常提供更灵活的更新控制选项。
关闭更新后如何手动升级DeepL
关闭自动更新不意味着永远不更新DeepL,定期更新仍然重要，可以获取安全补丁和性能改进。
手动检查更新：
- 打开DeepL应用,进入设置/偏好设置
- 查找“检查更新”或类似选项
- 点击该选项,如果有新版本，会提示下载安装
官网下载更新：
- 访问DeepL官方网站（www.deepl.com）
- 导航至下载页面
- 下载最新版本安装包
- 安装新版本（通常保留原有设置）
批量部署（企业用户）： 企业用户可以通过IT管理工具（如SCCM、Jamf等）统一部署DeepL更新，确保环境一致性同时控制更新时机。
常见问题解答（FAQ）
Q：关闭自动更新会影响DeepL的翻译质量吗？ A：不会直接影响翻译质量，翻译质量主要取决于DeepL的服务器端算法，即使使用旧版本客户端，仍然会获得基于最新算法的翻译结果，但长期不更新可能会错过一些本地优化和新功能。
Q：关闭自动更新后，DeepL会变得不安全吗？ A：潜在安全风险会增加，更新通常包含安全补丁，关闭自动更新可能导致已知漏洞未被及时修复，建议定期手动检查更新，特别是安全更新。
Q：为什么我的DeepL没有自动更新选项？ A：可能原因有：使用的是网页版DeepL；安装的是企业版，更新由IT部门统一管理；版本过旧，尚未引入该设置；系统权限限制，无法修改该设置。
Q：禁用自动更新后，如何知道有新版本可用？ A：可以定期访问DeepL官方网站查看版本信息；关注DeepL官方博客或社交媒体账号；在软件设置中手动检查更新；加入DeepL邮件列表获取更新通知。
Q：关闭自动更新是否违反DeepL的服务条款？ A：不违反，用户有权控制自己设备上的软件更新行为，但需要注意，过于陈旧的版本可能最终无法连接至DeepL服务器，因为服务器端会逐步停止对太旧客户端的支持。
Q：企业用户如何集中管理DeepL更新？ A：企业用户可以通过组策略、MDM（移动设备管理）工具或专门的补丁管理软件控制DeepL的更新行为，DeepL企业版通常提供更灵活的更新管理选项。
Q：重新启用自动更新怎么做？ A：只需按照关闭时的路径，重新勾选“自动更新”选项即可，如果使用了高级方法（如组策略、Hosts文件修改），需要撤销相应的更改。
总结与建议
关闭DeepL自动更新是一项相对简单但需要谨慎考虑的操作,对于需要稳定工作环境的用户、企业IT管理员或网络条件有限的用户，控制更新时机确实有其必要性。
我们建议普通用户保留自动更新功能,以持续获得性能改进和安全补丁，对于确实需要关闭自动更新的用户，建议定期手动检查更新，至少每季度一次，确保不会错过重要的安全更新。
不同操作系统下的关闭方法各有特点,Windows用户可以通过组策略实现更彻底的限制，而macOS用户则可以通过终端命令或网络权限控制来实现相似效果，无论选择哪种方法，都应该理解其潜在影响，并制定相应的更新管理策略。
记住软件更新的本质是提供更好的用户体验和安全性,在控制权与便利性之间找到适合自己的平衡点，才是使用任何软件的最佳策略。
